前相撲部屋中的相撲表演
由退役力士帶來的九十分鐘表演，配有英語主持人，於清澄一處前相撲部屋舉行。相撲火鍋僅限特定場次的 VIP 方案提供。
簡短回答
「部屋」（heya）是職業相撲力士在同一位師父門下生活、飲食與訓練的場所。本表演於一處舊部屋舉行，因此您是在力士昔日訓練的建築中觀賞相撲，現場還有退役力士與英語主持人。若您想近距離體驗相撲，且能接受表演性質的演出，值得花一個晚上前來。若您想看的是正式排名賽，或期待每場表演都附有相撲火鍋，這就不是那麼理想的選擇。
這是什麼
一場約九十分鐘的英語現場表演，於江東區清澄一處前相撲部屋舉行。退役力士親身示範相撲，並由主持人解說其歷史與習俗，賓客還能登上土俵、體驗訓練動作，並下場挑戰對戰。
它不是什麼
這不是大相撲賽事，讓排名力士爭奪優勝的那種，例如在兩國國技館舉行的 January、May 和 September 賽事——那是職業相撲一年六場賽事中的三場。也不是參觀正在運作的部屋，看現役力士訓練。更不是固定套餐：那鍋相撲火鍋僅限特定場次的 VIP 選項才有。
預訂前請先確認
如果您想用餐，請選擇有標明火鍋的方案，因為火鍋並非每場表演都有提供。飲料需另行購買，交通不含在內，素食餐點可於預訂時提出需求。
用四個重點看懂這個夜晚
- 哪裡
- 清澄，位於東京江東區的一處街區。
- 格式
- 由英語主持人帶來的現場表演。
- 表演者
- 退休職業摔角選手。
- 設定
- 昔日的相撲部屋。
走進相撲部屋
穩紮穩打，逐步到位
相撲部屋的格局各地大同小異，皆以設有土俵的訓練場為核心。以下依序介紹部屋的各个區域，以及您所觀賞的相撲賽事環節，大致按照一場表演的進行順序排列。
表演的順序與內容會有所變動。請將本文視為了解「穩」是什麼以及相撲樣貌的指南，而非任何一天的節目表。
- 1嘿呀
這棟宅邸
「部屋」（heya，即相撲部屋）是力士們在同一師父門下生活、飲食、訓練與睡眠的地方。維基百科形容它更接近中世紀的兄弟會，而非現代運動隊伍，因為力士是終身加入的。主辦單位表示，這個場地前身是一間相撲部屋，因此這棟建築隸屬於那個世界，儘管登台的力士皆已引退。
- 2稽古場
訓練室
在相撲部屋的中心是稽古場，也就是訓練室，地面鋪著夯實的泥土。這片地板被視為聖地，牆上經常懸掛著一座小型神道教祭壇。牆面的木板能吸收被推撞上去的力士所帶來的衝擊。
- 3土俵
擂台
土俵就是相撲擂台：一個直徑4.55公尺、以夯實黏土築成的圓形場地，四周圍著半埋入地的稻草捆，稱為俵。在正式比賽中，土俵架設於高於地面的方形黏土平台上。主辦方表示賓客可以踏上土俵，請向接待人員詢問方式與時機。
- 4稽古
訓練動作
稽古意指訓練，而訓練正是相撲部屋生活的基石。主辦方表示，在本場表演中，賓客可以與前力士一同嘗試訓練技巧。請期待示範表演及親自參與的機會，而非現役部屋所進行的那種完整練習課程。
- 5立合
對戰
當力士被推出擂台，或身體任何部位（腳底除外）觸地時，對戰即告結束。對戰以立合揭開序幕——從中央兩條白線後方奮力衝撞，而頂級賽事的對戰通常僅持續數秒。主辦方表示，退役職業選手將在數公尺外激烈交鋒。
- 6相撲鍋
鍋物料理
相撲鍋是力士們享用的燉鍋料理，沒有固定食譜，雞肉、豆腐與蔬菜都是常見食材。預訂頁面列出含 VIP 選項的雞肉相撲鍋吃到飽方案，僅限特定場次提供，付款前請先確認方案名稱。
從預訂到最後一場對戰
從預訂到最後一回合
預訂行事曆與您的確認信載有您所選日期的詳細資訊，參訪流程通常依下列順序進行。
- 1 預訂
選擇場次與方案
在預訂行事曆上挑選日期與方案。若想品嚐相撲鍋，請選擇有提供此餐點的場次中的 VIP 方案，因為餐點與該方案及特定場次綁定。
- 2 交通
自行規劃前往方式
場地位於江東區清澄，主辦方表示距兩國地區僅數分鐘路程。交通不含在內，請確認確認信上的集合地點並規劃路線。
- 3 入座
抵達後請自行入座
預訂頁面建議您攜帶相機。室內禁止吸煙。酒精飲料和軟性飲料需在現場付費。
- 4 觀賞
跟隨解說與示範
由英語主持人解說相撲的歷史與習俗，並由退役力士現場示範這項運動。部分旅客認為開場介紹偏長，希望能有更多時間觀賞比賽。
- 5 參加
如您願意，可親自下場體驗
旅客可登上土俵，嘗試訓練技巧並進行對戰挑戰。參與與否全憑意願，許多旅客選擇在旁觀賞、開懷大笑。
- 6 用餐
若方案包含，請共享火鍋
若您選擇的方案包含餐食，相撲火鍋採無限量供應。在實際運作的部屋中，傳統上由資深力士與賓客優先享用。
門票包含內容
您預訂的內容
挑選日期前必讀的七個重點。
- 形式
- 約九十分鐘的現場相撲表演，配有英語主持人。
- 場地
- 位於江東區清澄的前相撲部屋。主辦單位表示，這是日本唯一在實際的前相撲部屋內舉辦的相撲表演。
- 餐飲
- VIP方案附贈雞肉相撲鍋吃到飽及瓶裝水，僅限特定場次提供。
- 飲品
- 酒精及無酒精飲料須於現場另行付費。
- 取消政策
- 透過 GetYourGuide 預訂可於24小時前免費取消；付款可稍後再進行。
- 不包含
- 前往場館的交通方式。訂購頁面建議提前預訂。
- 交通方式與飲食
- 依訂購頁面所示，場館提供輪椅無障礙設施。可事先要求提供素食餐點。
照片
練習土俵、相撲火鍋，以及周邊街區
這些照片均非場館實景。照片呈現的是練習中的力士、兩國的國技館、一碗相撲火鍋、一座土俵、賽事中撒鹽的畫面，以及兩國車站內的相撲雕像。
在東京觀賞相撲的四種方式
部屋相撲表演，以及另外三種觀賞相撲的方式
第一項是本網站所介紹的舊部屋表演。第二項是兩國的相撲晚餐，第三項是淺草附日式餐點的表演，第四項是由前記者帶領的相撲觀賽導覽行程。
兩國相撲晚餐
在兩國——職業相撲核心地帶——體驗相撲訓練，搭配相撲火鍋與麻糬。此為獨立預訂，場地自成一格；清澄與兩國的指南將兩者並列比較。
淺草相撲表演搭配日式料理
一場結合日式餐點與飲品的表演，以藝妓舞蹈揭開序幕，表定約兩小時，於淺草場地舉行。適合偏好留在淺草一帶的旅客。
與前記者一同觀賞相撲
由前相撲記者以英語導覽、結合步行行程的三小時導覽行程。若您想看的是真正的相撲而非表演秀，這正是您的最佳選擇。
東京周邊的其他預訂
實用資訊
交通方式、必嚐美食與建議攜帶物品
該區
會場座落於東京東部江東區的清澄。您的確認信上載有集合地點與完整地址，請依此規劃您的路線。
搭乘地鐵
此區與清澄白河站同名，東京地鐵半藏門線與都營大江戶線皆停靠於此。請於確認函上查看從您下榻飯店前往集合地點的路線。
兩國，相撲之鄉
兩國被視為職業相撲的聖地，大多數訓練部屋都設於此處。主辦單位將場地安排在距離兩國地區僅數分鐘路程的位置。
餐飲
火鍋僅於特定場次提供VIP選項。酒精及無酒精飲料須於現場付費，素食餐點可於預訂時提出需求。
建議攜帶物品
正如預訂頁面所建議，請攜帶相機；若您打算嘗試訓練動作，請穿著方便活動的服裝。
行前須知
訂票頁面建議提前預訂。根據同一頁面說明，該表演輪椅可通行，且室內禁止吸菸。
延伸閱讀
前相撲部屋裡的六篇相撲指南
- 01 從這裡開始
東京相撲晚餐秀：值得嗎？
什麼是相撲部屋、前部屋內的表演包含哪些內容、哪個選項附火鍋，以及這個夜晚適合哪些人。 閱讀指南 → - 02 比較
清澄部屋還是兩國晚餐？
清澄舊部屋的相撲表演與兩國的相撲晚餐有何不同：場地氛圍、餐飲內容、方案條件，以及各自適合的對象。 閱讀指南 → - 03 餐點
相撲表演中的相撲火鍋
什麼是ちゃんこ鍋、相撲部屋如何供應這道料理、為何賽事期間只使用雞肉，以及哪一種相撲表演方案附贈這鍋熱騰騰的相撲火鍋。 閱讀指南 → - 04 背景
為訪客解說幕內
幕內的含義、六個級別與排名如何運作，以及一位前頂級聯賽力士對表演賽的看法。 閱讀指南 → - 05 選項
晨間練習還是相撲表演？
觀賞部屋練習與舞台相撲表演有何不同、本頁提供哪些選項，以及哪一種適合您的旅程。 閱讀指南 → - 06 交通方式
前往 Kiyosumi 相撲館
Kiyosumi 的位置、與 Ryogoku 的相對關係、行經此區的地鐵路線、預訂確認信上該留意的資訊，以及周邊景點。 閱讀指南 →
FAQ
預訂前需釐清的問題
什麼是相撲部屋？
部屋（heya）就是相撲部屋：職業力士們在同一位師父門下同住、同食、同訓、同眠的地方，共用一個屋簷、共享一套日常作息。本演出於一間舊相撲部屋舉行。
這是正式排名賽的對戰嗎？
不是。這是一場由退休專業人士帶來的九十分鐘表演，配有英語主持人。真正的賽事另行舉行：兩國的國技館每年舉辦六場賽事中的三場，分別在一月、五月和九月。
每場表演都包含火鍋嗎？
沒有。無限享用的雞肉相撲火鍋和瓶裝水僅隨 VIP 選項提供，且僅限於特定場次。付款前請確認選項名稱和預訂日曆上的日期。
包含飲料嗎？
沒有。無論您選擇哪種選項，酒精飲料和軟性飲料均需現場付費。預訂時可提出素食需求。
我可以參與嗎？
主辦方表示，賓客可以登上擂台，與前力士一起嘗試訓練技巧，並挑戰一場對賽。參與為自由選擇，您也可以坐在座位上觀賞。
輪椅可通行嗎？
預訂頁面註明該表演可供輪椅通行。如需坡道或電梯，請查閱確認信上的無障礙詳情，並依照頁面建議提前預訂。
如何前往場地？
交通不含在內。場地位於江東區清澄，確認信上會提供集合地點。清澄白河站有半藏門線和大江戶線停靠。
為什麼叫晚餐秀？
因為相撲火鍋（chanko hot pot）的關係，預訂頁面在某些場次將它與VIP選項綁在一起。其他選項並未列出餐點，所以預訂前請先詳讀選項內容。