Kiyosumi · Tokyo
Des lutteurs professionnels à la retraite s'affrontent à quelques mètres de votre siège, dans une maison de sumo près de Ryogoku, le quartier du sumo à Tokyo.
Les invités raffolent du généreux chanko nabe que dégustent les lutteurs, et des fous rires lorsque des volontaires les rejoignent sur scène.
Un spectacle mis en scène, ni un tournoi ni une visite d'une écurie en activité. Le hot-pot fait partie de l'option VIP lors de certains spectacles ; vérifiez donc l'option que vous choisissez.
Une écurie, ou heya, est la maison où les lutteurs professionnels vivent, mangent et s'entraînent sous l'autorité d'un maître. Ce spectacle se déroule dans une ancienne écurie : vous assistez donc à du sumo dans le type de bâtiment où les lutteurs s'entraînaient autrefois, en compagnie d'anciens lutteurs et d'un maître de cérémonie anglophone. Cela vaut une soirée si vous souhaitez voir le sumo de près et que vous acceptez un spectacle scénarisé. C'est un choix moins judicieux si vous voulez assister à un combat classé, ou si vous comptez sur le repas de chanko nabe à chaque représentation.
Un spectacle vivant en anglais, d'une durée d'environ quatre-vingt-dix minutes, donné dans une ancienne écurie de sumo à Kiyosumi, dans l'arrondissement de Koto. Des lutteurs retraités font une démonstration de sumo tandis qu'un animateur explique son histoire et ses coutumes ; les invités peuvent monter sur le ring, essayer des mouvements d'entraînement et défier un adversaire le temps d'un combat.
Ce n'est pas un grand tournoi, où des lutteurs classés s'affrontent pour un titre, comme les tournois de janvier, mai et septembre au Ryōgoku Kokugikan, trois des six rendez-vous annuels du sumo professionnel. Ce n'est pas non plus la visite d'une écurie en activité, où s'entraînent des lutteurs en exercice. Et ce n'est pas un dîner à menu fixe : la fondue japonaise n'est proposée qu'avec l'option VIP, et uniquement lors de certains spectacles.
Choisissez l'option qui mentionne la fondue japonaise si vous souhaitez le repas, car elle ne fait pas partie de tous les spectacles. Les boissons sont à acheter séparément, le transport n'est pas inclus, et un repas végétarien peut être demandé au moment de la réservation.
La soirée en quatre points
À l'intérieur de l'écurie
Une écurie de sumo suit à peu près le même plan partout, organisée autour d'une salle d'entraînement dotée d'un ring en terre battue. Voici les différentes parties d'une écurie et du sumo auquel vous assistez, dans l'ordre où un spectacle tend à les présenter.
Les spectacles modifient leur déroulé et leur contenu. Considérez ceci comme un guide de ce qu'est une écurie et de ce à quoi ressemble le sumo, et non comme le programme d'une journée en particulier.
Un heya, ou écurie, est le lieu où les lutteurs vivent, mangent, s'entraînent et dorment sous l'autorité d'un seul maître. Wikipédia le décrit comme plus proche d'une confrérie médiévale que d'une équipe sportive moderne, car les lutteurs s'engagent à vie. L'organisateur précise que ce lieu est une ancienne écurie : le bâtiment appartient donc à cet univers, même si les lutteurs sur scène sont retraités.
Au cœur d'une écurie de sumo se trouve le keikoba, la salle d'entraînement, dont le sol est en terre battue. Ce sol est considéré comme un lieu sacré, et un petit autel shinto est souvent suspendu au mur. Les planches de bois des murs amortissent les chocs des lutteurs qui y sont projetés.
Le dohyo est le ring de sumo : un cercle d'argile battue de 4,55 mètres de diamètre, bordé de ballots de paille de riz à demi enterrés appelés tawara. Lors des tournois professionnels, il est installé sur une plateforme carrée d'argile surélevée par rapport au sol. L'organisateur indique que les invités peuvent y monter ; renseignez-vous auprès de votre hôte sur les modalités et le moment.
Keiko signifie entraînement, et l'entraînement est la pierre angulaire de la vie d'une écurie. Lors de ce spectacle, l'organisateur indique que les invités peuvent essayer des techniques d'entraînement avec d'anciens lutteurs. Attendez-vous à des démonstrations et à la possibilité d'y participer, et non à une véritable séance d'entraînement telle que celles que proposent les écuries en activité.
Un combat se termine lorsqu'un lutteur est poussé hors du ring ou touche le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Il débute par le tachiai, un élan donné depuis l'arrière de deux lignes blanches situées au centre, et les combats de première division ne durent généralement que quelques secondes. L'organisateur indique que des professionnels retraités s'affrontent à quelques mètres de vous.
Le chankonabe est le ragoût que mangent les lutteurs. Il n'a pas de recette fixe, et le poulet, le tofu et les légumes y sont courants. La page de réservation propose un hot pot chanko de poulet à volonté avec l'option VIP, uniquement lors de certains spectacles, alors lisez le nom de l'option avant de payer.
De la réservation au dernier combat
Le calendrier de réservation et votre confirmation contiennent les détails pour votre date, et les visites suivent généralement cet ordre.
Sélectionnez une date et une option sur le calendrier de réservation. Si vous souhaitez le hot pot, choisissez l'option VIP lors d'un spectacle qui l'inclut, car le repas est lié à cette option et à certains spectacles.
Le lieu se trouve à Kiyosumi, dans l'arrondissement de Koto, et l'organisateur le situe à quelques minutes du quartier de Ryogoku. Le transport n'est pas inclus, alors vérifiez le point de rendez-vous sur votre confirmation et planifiez votre itinéraire.
Apportez un appareil photo, comme le suggère la page de réservation. Il est interdit de fumer à l'intérieur. L'alcool et les boissons sans alcool sont à régler sur place.
Un animateur anglophone explique l'histoire et les coutumes du sumo tandis que d'anciens lutteurs font une démonstration du sport. Certains avis trouvent l'introduction longue et aimeraient davantage de temps consacré aux combats.
Les invités peuvent monter sur le ring, essayer les techniques d'entraînement et tenter un combat. La participation est facultative, et de nombreux visiteurs se contentent de regarder en riant.
Si votre formule l'inclut, le chanko est à volonté. Dans une écurie en activité, les lutteurs les plus gradés et les éventuels invités sont traditionnellement servis en premier.
Ce que comprend le billet
Sept termes à lire avant de choisir une date.
Photographies
Aucune de ces photographies ne montre le lieu. Elles montrent des lutteurs lors d’une séance d’entraînement, l’arène du Kokugikan à Ryogoku, un bol de chankonabe, un ring en argile, du sel lancé lors d’un tournoi et une statue de sumo à la gare de Ryogoku.
Quatre façons de voir le sumo à Tokyo
La première option est le spectacle dans l'ancienne écurie que couvre ce site. La deuxième est un dîner sumo à Ryogoku, la troisième un spectacle avec un repas japonais à Asakusa, et la quatrième une visite guidée d'observation du sumo avec un ancien journaliste.
Un spectacle de quatre-vingt-dix minutes présenté par des lutteurs à la retraite avec un maître de cérémonie anglophone, dans une ancienne écurie de sumo à Kiyosumi. Le hot pot fait partie de l'option VIP uniquement lors de certains spectacles.
Une séance de sumo avec chanko nabe et mochi, à Ryogoku, le quartier au cœur du sumo professionnel. Il s'agit d'une réservation distincte avec son propre lieu, et le guide comparant Kiyosumi et Ryogoku met les deux côte à côte.
Un spectacle avec repas japonais et boisson, ouvert par une danse de geisha et annoncé à environ deux heures, dans un lieu à Asakusa. Il convient aux visiteurs qui préfèrent rester du côté d'Asakusa.
Une visite guidée de trois heures avec des promenades, menée en anglais par un ancien journaliste spécialisé en sumo. C'est le choix si vous préférez regarder du vrai sumo plutôt qu'un spectacle mis en scène.
Autres réservations autour de Tokyo
Informations pratiques
Le lieu se trouve à Kiyosumi, un quartier de l'arrondissement de Koto, dans l'est de Tokyo. Votre confirmation indique le point de rendez-vous et l'adresse complète : suivez-la pour votre itinéraire.
Le quartier partage son nom avec la station Kiyosumi-shirakawa, desservie à la fois par la ligne Hanzomon du métro de Tokyo et par la ligne Oedo du réseau Toei. Vérifiez l'itinéraire depuis votre hôtel jusqu'au point de rendez-vous indiqué sur votre confirmation.
Ryogoku est considéré comme le cœur du sumo professionnel, et la plupart des écuries d'entraînement y sont installées. L'organisateur situe le lieu à quelques minutes du quartier de Ryogoku.
La fondue est incluse dans l'option VIP, uniquement pour certains spectacles. Les boissons alcoolisées et sans alcool sont à régler sur place, et un repas végétarien peut être demandé au moment de la réservation.
Un appareil photo, comme le suggère la page de réservation, et des vêtements dans lesquels vous pouvez bouger si vous comptez essayer les mouvements d'entraînement.
La page de réservation recommande de réserver à l'avance. Selon cette même page, le spectacle est accessible aux personnes en fauteuil roulant et il est interdit de fumer à l'intérieur.
Pour aller plus loin
FAQ
Un heya est une écurie de sumo : la maison où les lutteurs professionnels vivent, mangent, s'entraînent et dorment sous un même maître, partageant un toit et un rythme quotidien. Ce spectacle se déroule dans une ancienne écurie.
Non. Il s'agit d'un spectacle de quatre-vingt-dix minutes présenté par des professionnels retraités, avec un maître de cérémonie anglophone. Les véritables combats de tournoi sont distincts : le Kokugikan de Ryogoku accueille trois des six tournois annuels, en janvier, mai et septembre.
Non. Une fondue chanko au poulet à volonté et de l'eau en bouteille sont comprises dans l'option VIP, et uniquement lors de certains spectacles. Vérifiez le nom de l'option et la date sur le calendrier de réservation avant de payer.
Non. L'alcool et les boissons sans alcool sont à régler sur place, quelle que soit l'option choisie. Un repas végétarien peut être demandé au moment de la réservation.
L'organisateur indique que les invités peuvent monter sur le ring, s'essayer aux techniques d'entraînement avec d'anciens lutteurs et défier un combat. La participation est facultative : vous pouvez donc aussi regarder depuis votre siège.
La page de réservation indique que le spectacle est accessible en fauteuil roulant. Vérifiez les détails d'accès sur votre confirmation si vous avez besoin d'une rampe ou d'un ascenseur, et réservez à l'avance, comme le recommande la page.
Le transport n'est pas inclus. Le lieu se trouve à Kiyosumi, dans l'arrondissement de Koto, et votre confirmation précise le point de rendez-vous. La station Kiyosumi-shirakawa est desservie par les lignes Hanzomon et Oedo.
En raison du chanko nabe, que la page de réservation associe à l'option VIP lors de certains spectacles. Les autres options n'incluent pas le repas ; lisez donc attentivement l'option avant de réserver.
Le calendrier affiche le prix dans la devise de votre choix.