Kiyosumi · Tóquio
Lutadores profissionais reformados defrontam-se a poucos metros do seu lugar, numa casa de sumo perto de Ryogoku, o bairro de sumo de Tóquio.
Os hóspedes adoram o reconfortante chanko nabe que os lutadores comem, e as gargalhadas quando os voluntários os desafiam.
Um espetáculo encenado, não um torneio nem uma visita a uma stable em funcionamento. O hot pot faz parte da opção VIP em determinados espetáculos, por isso confirme a opção que escolher.
Uma escola, ou heya, é a casa onde os lutadores profissionais vivem, comem e treinam sob a orientação de um mestre. Este espetáculo realiza-se numa antiga escola, por isso assiste a sumo no tipo de edifício onde os lutadores outrora treinavam, com lutadores reformados e um apresentador que fala inglês. Vale a pena uma noite se quiser ver sumo de perto e aceitar um espetáculo encenado. É uma escolha mais fraca se procurar um combate oficial ou se esperar a refeição de chanko nabe em todos os espetáculos.
Um espetáculo ao vivo em inglês, com cerca de noventa minutos de duração, realizado numa antiga escola de sumo em Kiyosumi, no bairro de Koto. Lutadores reformados fazem demonstrações de sumo enquanto um apresentador explica a sua história e costumes, e os convidados podem subir ao ringue, experimentar movimentos de treino e desafiar um combate.
Não é um grande torneio, onde lutadores classificados competem por um título, como os torneios de janeiro, maio e setembro no Ryōgoku Kokugikan, três dos seis anuais do sumo profissional. Não é uma visita a uma escola em atividade, onde lutadores ativos treinam. E não é um jantar fixo: a panela quente acompanha apenas a opção VIP em determinados espetáculos.
Escolha a opção que menciona a panela quente se desejar a refeição, pois esta não faz parte de todos os espetáculos. As bebidas são compradas à parte, o transporte não está incluído e é possível solicitar comida vegetariana no momento da reserva.
A noite em quatro factos
Dentro do estábulo
Uma escola de sumo segue, em todo o lado, um plano muito semelhante, organizado em torno de uma sala de treino com um ringue de barro. Estas são as partes de uma escola e do sumo que observa, pela ordem em que um espetáculo tende a apresentá-las.
Os espetáculos alteram a ordem e o conteúdo das suas apresentações. Leia isto como um guia sobre o que é uma escola e como é o sumo, e não como o programa de um dia em particular.
Uma heya, ou escola, é o local onde os lutadores vivem, comem, treinam e dormem sob a orientação de um mestre. A Wikipedia descreve-a como mais próxima de uma confraria medieval do que de uma equipa desportiva moderna, pois os lutadores ingressam para toda a vida. O organizador afirma que este espaço é uma antiga escola, pelo que o edifício pertence a esse mundo, ainda que os lutadores em palco estejam reformados.
No centro de um estábulo encontra-se o keikoba, a sala de treino, com um chão de terra batida. O chão é considerado solo sagrado e é frequente haver um pequeno altar xintoísta pendurado na parede. As tábuas de madeira das paredes absorvem o impacto dos lutadores que são empurrados contra elas.
O dohyo é o ringue de sumo: um círculo de argila compactada, com 4,55 metros de diâmetro, delimitado por fardos de palha de arroz semienterrados chamados tawara. Nos torneios profissionais, é montado sobre uma plataforma quadrada de argila, elevada acima do chão. O organizador indica que os convidados podem subir ao ringue, por isso pergunte ao anfitrião como e quando.
Keiko significa treino, e o treino é a pedra angular da vida num estábulo. Neste espetáculo, o organizador indica que os convidados podem experimentar técnicas de treino com antigos lutadores. Conte com demonstrações e a oportunidade de participar, não com uma sessão de treino completa como as que os estábulos ativos realizam.
Um combate termina quando um lutador é empurrado para fora do ringue ou toca o chão com qualquer parte do corpo exceto as plantas dos pés. Começa com o tachiai, um avanço a partir de duas linhas brancas ao centro, e os combates da divisão principal duram habitualmente apenas segundos. O organizador indica que antigos profissionais se defrontam a metros de distância.
O chankonabe é o guisado que os lutadores comem. Não tem receita fixa, e frango, tofu e legumes são comuns. A página de reserva indica uma panela quente de chanko de frango com opção de comer à vontade, com a opção VIP, apenas em determinados espetáculos, por isso leia o nome da opção antes de pagar.
Da reserva ao último combate
O calendário de reservas e a sua confirmação contêm os detalhes para a sua data, e as visitas tendem a seguir esta ordem.
Escolha uma data e uma opção no calendário de reservas. Se quiser a panela quente, escolha a opção VIP num espetáculo que a inclua, porque a refeição está associada a essa opção e a determinados espetáculos.
O local fica em Kiyosumi, no bairro de Koto, e o organizador situa-o a poucos minutos da zona de Ryogoku. O transporte não está incluído, por isso verifique o ponto de encontro na sua confirmação e planeie o trajeto.
Traga uma máquina fotográfica, como sugere a página de reserva. Não é permitido fumar no interior. As bebidas alcoólicas e os refrigerantes são pagos no local.
Um apresentador que fala inglês explica a história e os costumes do sumo, enquanto antigos lutadores demonstram o desporto. Alguns comentários consideram a introdução longa e gostariam de mais tempo dedicado aos combates.
Os convidados podem subir ao ringue, experimentar técnicas de treino e desafiar um combate. A participação é opcional, e muitos visitantes limitam-se a assistir e a rir.
Se a sua opção o incluir, o chanko é servido à discrição. Num estábulo em atividade, os lutadores mais experientes e os convidados são tradicionalmente servidos primeiro.
O que o bilhete inclui
Sete termos para ler antes de escolher uma data.
Fotografias
Nenhuma destas fotografias mostra o local. Mostram lutadores numa sessão de treino, a arena Kokugikan em Ryogoku, uma tigela de chankonabe, um ringue de barro, sal atirado num torneio e uma estátua de sumo na estação de Ryogoku.
Quatro formas de ver sumo em Tóquio
O primeiro cartão é o espetáculo na antiga escola de sumo que este site cobre. O segundo é um jantar de sumo em Ryogoku, o terceiro um espetáculo com uma refeição japonesa em Asakusa, e o quarto uma visita guiada para ver sumo com um antigo jornalista.
Um espetáculo de noventa minutos protagonizado por lutadores reformados, com um apresentador que fala inglês, realizado num antigo estábulo de sumo em Kiyosumi. O hot pot faz parte da opção VIP apenas em determinados espetáculos.
Uma sessão de sumo com chanko nabe e mochi, em Ryogoku, o bairro no coração do sumo profissional. Trata-se de uma reserva separada, com local próprio, e o guia sobre Kiyosumi versus Ryogoku coloca as duas opções lado a lado.
Um espetáculo com refeição japonesa e uma bebida, aberto por uma dança de gueixa e com a duração indicada de cerca de duas horas, num local em Asakusa. É ideal para visitantes que preferem ficar do lado de Asakusa da cidade.
Um passeio guiado de três horas com caminhadas, conduzido em inglês por um antigo jornalista de sumo. É a escolha certa se prefere ver sumo a sério do que um espetáculo encenado.
Outras reservas em Tóquio
Notas práticas
O espaço fica em Kiyosumi, um bairro do distrito de Koto, no leste de Tóquio. A sua confirmação indica o ponto de encontro e a morada completa, por isso siga esses dados para o seu percurso.
O bairro partilha o nome com a estação de Kiyosumi-shirakawa, onde param tanto a linha Hanzomon do Tokyo Metro como a linha Oedo da rede Toei. Verifique na sua confirmação o percurso do seu hotel até ao ponto de encontro.
Ryogoku é considerada a capital do sumo profissional, e é aí que se situam a maioria dos estábulos de treino. O organizador indica que o espaço fica a poucos minutos da zona de Ryogoku.
A panela quente acompanha a opção VIP apenas em determinados espetáculos. As bebidas alcoólicas e os refrigerantes são pagos no local, e é possível pedir comida vegetariana no momento da reserva.
Uma máquina fotográfica, como sugere a página de reserva, e roupa que lhe permita movimentar-se, caso tencione experimentar os movimentos de treino.
A página de reserva recomenda reservar com antecedência. Segundo a mesma página, o espetáculo é acessível a cadeiras de rodas e não é permitido fumar no interior.
Mais para ler
FAQ
Um heya é um estábulo de sumo: a casa onde os lutadores profissionais vivem, comem, treinam e dormem sob um único mestre, partilhando o mesmo teto e a mesma rotina diária. Este espetáculo realiza-se num antigo estábulo.
Não. É um espetáculo de noventa minutos apresentado por profissionais reformados, com um mestre de cerimónias que fala inglês. Os combates de torneio a sério são à parte: o Kokugikan em Ryogoku acolhe três dos seis realizados anualmente, em janeiro, maio e setembro.
Não. Uma panela quente de chanko de frango em regime de comer à vontade e água engarrafada acompanham a opção VIP, e apenas em determinados espetáculos. Verifique o nome da opção e a data no calendário de reservas antes de pagar.
Não. As bebidas alcoólicas e os refrigerantes são pagos no local, seja qual for a opção escolhida. É possível solicitar comida vegetariana no momento da reserva.
O organizador indica que os convidados podem subir ao ringue, experimentar técnicas de treino com antigos lutadores e desafiar um combate. A participação é opcional, pelo que também pode assistir do seu lugar.
A página de reservas indica que o espetáculo é acessível a cadeiras de rodas. Verifique os detalhes de acesso na sua confirmação caso necessite de uma rampa ou elevador, e reserve com antecedência, conforme recomendado na página.
O transporte não está incluído. O local fica em Kiyosumi, no bairro de Koto, e a sua confirmação indica o ponto de encontro. A estação de Kiyosumi-shirakawa é servida pelas linhas Hanzomon e Oedo.
Por causa do chanko nabe, que a página de reserva associa à opção VIP em determinados espetáculos. As outras opções não incluem a refeição, por isso leia bem a opção antes de reservar.
O calendário apresenta o custo na moeda que escolher.